Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

put to death

  • 1 put to death

    قَتَلَ \ kill: to cause the death of (a living creature or plant). lynch: (of a violent crowd) to kill sb. for a crime, without lawful trial. put to death: to kill a prisoner (lawfully or unlawfully): The murderer was put to death by order of the court. The escaped prisoner was caught and put to death by an angry crowd.

    Arabic-English glossary > put to death

  • 2 put to death

    أَعْدَمَ \ execute: to kill (a murderer, etc.) by order of the law courts. put to death: to kill a prisoner (lawfully or unlawfully): The murderer was put to death by order of the court. The escaped prisoner was caught and put to death by an angry crowd.

    Arabic-English glossary > put to death

  • 3 put to death

    to cause to be killed:

    The criminal was put to death by hanging.

    يَقْتُل، يُعْدِم

    Arabic-English dictionary > put to death

  • 4 put

    دَوَّنَ \ note: (usu. with down) to write a note about: The policeman noted (down) the number of their car. put: to express; say or write: You could put that idea more clearly. Put that (down) in your notebook. Put that sentence into French. record: to write (sth.) so that it shall be remembered: History does not record the cause of his death. write: to put into words; to create for printing (a book, articles, etc., esp. for a living): He wrote an account of the accident. She writes books on science. He has stopped teaching to that he can write (as a job). \ See Also كتب (كَتَبَ)، ألف (أَلَّفَ)‏

    Arabic-English glossary > put

  • 5 put

    سَجَّلَ (زواجًا)‏ \ enter: to write (a name, an amount of money, etc.) on a list: Have you entered (your name) for the next race? Did you enter that payment in your accounts?. note: (usu. with down) to write a note about: The policeman noted (down) the number of their car. put: to express; say or write; turn (words): You could put that idea more clearly. Put that (down) in your notebook. record: to write (sth.) so that it shall be remembered: History does not record the cause of his death, to set down (sounds, on a record or tape) so that they can be heard again (on a record player, etc.) His speech on the radio was recorded the day before, at his home. register: to record (one’s marriage, a birth, one’s car, etc.) in an official record; to have a valuable letter specially recorded at the post office so that it will arrive safely: a registered packet; (of an instrument that measures speed, heat, etc.) to show (a certain figure). write: to put into words: He wrote an account of the accident. \ See Also دون (دَوَّنَ)، عَيَّرَ عن، كتب (كَتَبَ)، دَلَّ على، ألف (أَلَّفَ)، سجل (سَجَّلَ)‏

    Arabic-English glossary > put

  • 6 قتل

    قَتَلَ \ kill: to cause the death of (a living creature or plant). lynch: (of a violent crowd) to kill sb. for a crime, without lawful trial. put to death: to kill a prisoner (lawfully or unlawfully): The murderer was put to death by order of the court. The escaped prisoner was caught and put to death by an angry crowd. \ قَتَلَ \ massacre: to kill cruelly in large numbers (esp. unarmed people). \ See Also ذَبَحَ بالجملة \ قَتَلَ الحيوانَ بعَقَّار \ put to sleep: (of a doctor) to cause sb. to sleep (or to kill a sick animal) by some medical means. \ قَتَلَ خَنْقًا \ suffocate: to (cause sb. to) be unable to breath to properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. \ قَتَلَ عمدًا \ murder: to kill (sb.) criminally. \ قَتَلَ غِيلَةً \ assassinate: to murder for political reasons.

    Arabic-English dictionary > قتل

  • 7 kill

    قَتَلَ \ kill: to cause the death of (a living creature or plant). lynch: (of a violent crowd) to kill sb. for a crime, without lawful trial. put to death: to kill a prisoner (lawfully or unlawfully): The murderer was put to death by order of the court. The escaped prisoner was caught and put to death by an angry crowd.

    Arabic-English glossary > kill

  • 8 lynch

    قَتَلَ \ kill: to cause the death of (a living creature or plant). lynch: (of a violent crowd) to kill sb. for a crime, without lawful trial. put to death: to kill a prisoner (lawfully or unlawfully): The murderer was put to death by order of the court. The escaped prisoner was caught and put to death by an angry crowd.

    Arabic-English glossary > lynch

  • 9 أعدم

    أَعْدَمَ \ execute: to kill (a murderer, etc.) by order of the law courts. put to death: to kill a prisoner (lawfully or unlawfully): The murderer was put to death by order of the court. The escaped prisoner was caught and put to death by an angry crowd. \ أَعْدَمَ شنقًا \ hang, (hanged): to kill by hanging, with a rope round the neck: The murderer was tried and hanged.

    Arabic-English dictionary > أعدم

  • 10 execute

    أَعْدَمَ \ execute: to kill (a murderer, etc.) by order of the law courts. put to death: to kill a prisoner (lawfully or unlawfully): The murderer was put to death by order of the court. The escaped prisoner was caught and put to death by an angry crowd.

    Arabic-English glossary > execute

  • 11 قتل

    n. assassination, death, killing, homicide, manslaughter, murder, dock
    v. dispatch, kill, slay, murder, despatch, butcher, immolate, lay out, knock off, take for a ride, end, croak, finish, put to death, poleaxe, fire, shoot, procure, bag, put down

    Arabic-English dictionary > قتل

  • 12 أمات

    أمَاتَ
    to make die; to kill, put to death; to cause the death of, be the death of

    Arabic-English new dictionary > أمات

  • 13 أعدم

    v. despatch, execute, be executed, shoot, hang out, put to death, guillotine, dispatch, string up, swing

    Arabic-English dictionary > أعدم

  • 14 حكم عليه بالإعدام

    v. put to death

    Arabic-English dictionary > حكم عليه بالإعدام

  • 15 أجهز على

    أجْهَزَ على
    to finish off, dispatch, deliver the deathblow to, give the coup de grace to, give the finishing stroke to, kill, put to death; to destroy, ruin

    Arabic-English new dictionary > أجهز على

  • 16 crucify

    [ˈkruːsɪfaɪ] verb
    to put to death by fixing the hands and feet to a cross:

    Christ was crucified.

    يَصلِب

    Arabic-English dictionary > crucify

  • 17 execute

    [ˈeksɪkjuːt] verb
    1) to put to death by order of the law:

    After the war many traitors were executed.

    يُعْدِمُ
    2) to carry out (instructions etc).
    يُنَفِّذُ
    3) to perform (a movement etc usually requiring skill).
    يُؤَدّي ، يَقومُ بِ

    Arabic-English dictionary > execute

  • 18 executioner

    noun
    a person whose duty is to put to death condemned persons.
    جَلاّد، مُنَفِّذ حُكْم الإعْدام

    Arabic-English dictionary > executioner

  • 19 دون

    دَوَّنَ \ note: (usu. with down) to write a note about: The policeman noted (down) the number of their car. put: to express; say or write: You could put that idea more clearly. Put that (down) in your notebook. Put that sentence into French. record: to write (sth.) so that it shall be remembered: History does not record the cause of his death. write: to put into words; to create for printing (a book, articles, etc., esp. for a living): He wrote an account of the accident. She writes books on science. He has stopped teaching to that he can write (as a job). \ See Also كتب (كَتَبَ)، ألف (أَلَّفَ)‏ \ دَوَّنَ \ jot: (usu. with down) to write quickly and roughly: I jotted their names down in my notebook. \ See Also كَتَبَ بِسُرْعَةٍ \ دَوَّنَ مُذَكِّرات عن \ take note of: to pay attention to; make a written note of: The clerk took note of my complaints.

    Arabic-English dictionary > دون

  • 20 سجل (زواجا)

    سَجَّلَ (زواجًا)‏ \ enter: to write (a name, an amount of money, etc.) on a list: Have you entered (your name) for the next race? Did you enter that payment in your accounts?. note: (usu. with down) to write a note about: The policeman noted (down) the number of their car. put: to express; say or write; turn (words): You could put that idea more clearly. Put that (down) in your notebook. record: to write (sth.) so that it shall be remembered: History does not record the cause of his death, to set down (sounds, on a record or tape) so that they can be heard again (on a record player, etc.) His speech on the radio was recorded the day before, at his home. register: to record (one’s marriage, a birth, one’s car, etc.) in an official record; to have a valuable letter specially recorded at the post office so that it will arrive safely: a registered packet; (of an instrument that measures speed, heat, etc.) to show (a certain figure). write: to put into words: He wrote an account of the accident. \ See Also دون (دَوَّنَ)، عَيَّرَ عن، كتب (كَتَبَ)، دَلَّ على، ألف (أَلَّفَ)، سجل (سَجَّلَ)‏ \ سَجَّلَ (في قائمة أو سجل، إلخ)‏ \ enrol: to put sb.’s name on a list, as a member (of a school, club, etc.). \ See Also أَدْرَجَ اسْمًا \ سَجَّلَ الأَهْداف \ keep the score: to watch a game or competition and record the points. \ See Also النِّقاط \ سَجَّلَ على شَريطٍ مِغْنطيسي \ tape: to record on tape. \ سَجَّلَ هَدَفًا \ shoot: (in football, etc.) to aim at the goal; to send the ball into (a goal): First I shot and missed; the next time I shot a goal.

    Arabic-English dictionary > سجل (زواجا)

См. также в других словарях:

  • put to death — index destroy (efface), dispatch (put to death), execute (sentence to death), extinguish, kill (murder), slay …   Law dictionary

  • put to death — put (someone) to death to kill a person. The bomber will not be put to death, but he will spend the rest of his life in prison. Usage notes: most often used to refer to legal punishment for murder …   New idioms dictionary

  • put to death — ► put to death execute. Main Entry: ↑death …   English terms dictionary

  • put to death — verb kill as a means of socially sanctioned punishment (Freq. 2) In some states, criminals are executed • Syn: ↑execute • Derivationally related forms: ↑execution (for: ↑execute), ↑ …   Useful english dictionary

  • put to death — killed, shot, hanged, put down    If a soldier deserted the army he was put to death …   English idioms

  • put to death — the czar and his family were put to death Syn: execute, hang, behead, guillotine, decapitate, electrocute, shoot, gas, crucify, stone; kill, murder, assassinate, eliminate, terminate, exterminate, destroy; informal bump off, polish off …   Thesaurus of popular words

  • put to death according to law — index execute (sentence to death) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • To put to death — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • put to death — verb To kill as punishment for capital crimes; to execute. Syn: execute …   Wiktionary

  • put to death — execute …   English contemporary dictionary

  • put to death — Kill …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»